Lesson 4, Proverb 4 

“Beauty is in the eyes of the beholder” 

Lessico: 

beauty = bellezza
is = è
in (preposizione) = in (dentro luogo chiuso)
the (articolo determinativo) = il, lo, la, i, gli, le
in the = nel, nello, nella, nelle, negli
eye = occhio; eyes (plurale) = occhi
of (preposizione) = di
of the = del, dello, della, delle, degli
beholder = osservatore (colui/colei che guarda)

Traduzione letterale:

La bellezza è negli occhi di chi guarda.

Ma, che cosa ci dice Miss Piggy?
“La bellezza è negli occhi
di chi guarda.
E può essere
necessario di tanto
in tanto fare ad uno stupido
o mal informato
osservatore
un occhio nero.”

E cosa ci dice questa bella signora?

“La bellezza NON è negli occhi
di chi guarda.
Decido io
quanto sono bella.
Nessun altro.”

E voi cosa ne pensate?

Lots of love,

                                                                                                        Patrizia Fiocchi